療法カテゴリの引きこもり克服に
インドネシアの方から、質問を頂き、メールで
私なりの見解を返信しました。
そうしたら、私のメールアドレスが
インドネシアの大学生、たぶん最初にコメントくれた方の
友人だと思われる方々から、数回、日本のことについて
質問メールが届くようになった。
日本の文化を学ぶ、日本語がまだ上手でない方も
一生懸命に、日本語でメールをくれているのだろうと
思い、旦那さまにも、手伝って頂いて、
メールで返答しています。
ブログやってると、こんなこともあるんだな・・・と
思いつつ、昨日来ていたメールの方は
私のメールアドレスをもらったが、大丈夫ですか？
と、初めて気遣いの言葉をもらいました。
私は、「正直、日本では、メールアドレスを教えるなど
する時は、本人の承諾を得てから、教えます。」と
書きました。 合ってますよね？？？？？
私に日本のことを質問してきて、大丈夫なのか？と
正直、解答するのに、ものすごく神経を使うのです。
間違ってることを教えてはいけないので。
ちょっと心配・・。
インドネシアの方から、質問を頂き、メールで
私なりの見解を返信しました。
そうしたら、私のメールアドレスが
インドネシアの大学生、たぶん最初にコメントくれた方の
友人だと思われる方々から、数回、日本のことについて
質問メールが届くようになった。
日本の文化を学ぶ、日本語がまだ上手でない方も
一生懸命に、日本語でメールをくれているのだろうと
思い、旦那さまにも、手伝って頂いて、
メールで返答しています。
ブログやってると、こんなこともあるんだな・・・と
思いつつ、昨日来ていたメールの方は
私のメールアドレスをもらったが、大丈夫ですか？
と、初めて気遣いの言葉をもらいました。
私は、「正直、日本では、メールアドレスを教えるなど
する時は、本人の承諾を得てから、教えます。」と
書きました。 合ってますよね？？？？？
私に日本のことを質問してきて、大丈夫なのか？と
正直、解答するのに、ものすごく神経を使うのです。
間違ってることを教えてはいけないので。
ちょっと心配・・。
コメント
こんにちは。
あおぞらさんこんにちは。
インドネシアの学生さんからメールが来たりするんですね。
すごいです。
日本では、他人のアドレスは本人の了承を得てからだと思います☆
インドネシアでは勝手に教えるのが普通、というか一般的なのでしょうか。
こんなところでも国際感覚の違いが出るんですねと感心しました。すごいです（*_*）
茉莉さんへ
茉莉さん、こんばんは＾＾コメント欄に一度書きこんでくれた方が
メールアドレスを他の方々に教えてるそうです。
やはり、日本では本人の了承を得てからアドレスを
教えるんですよね。間違ってなかった・・・
インドネシアの文化を逆に聞いてみようかな？
かなり文化の違いがあります。
私も勉強になっています。
うんうん、人のメールアドレスを
また別の人に教えるときって、
携帯のアドレスだったとしても、
本人の了承を得てからですよね＾＾；
やっぱり文化の違いなんでしょうね〜。
ちょっと驚きました！
だけど逆を返せば、
それでも問題があまり起こっていないってことなのかなぁ…。
それにしてもインドネシアの方との
メールのやり取り、凄いですね！
また別の人に教えるときって、
携帯のアドレスだったとしても、
本人の了承を得てからですよね＾＾；
やっぱり文化の違いなんでしょうね〜。
ちょっと驚きました！
だけど逆を返せば、
それでも問題があまり起こっていないってことなのかなぁ…。
それにしてもインドネシアの方との
メールのやり取り、凄いですね！
あおぞらさん、あっていると思います。
私も○さんのアドレスを教えてといわれたら、ご本人から了解メールをもらってからにしています。
その国によって違うんでしょうか。
あおぞらさん、すごい国際的ですね。
私も○さんのアドレスを教えてといわれたら、ご本人から了解メールをもらってからにしています。
その国によって違うんでしょうか。
あおぞらさん、すごい国際的ですね。
面白い出会いですね！
こういう話を聞くと、本当にこのパソコンってヤツは世界中と繋がっているんだなと実感しますね。
あまりきばらずに、「あおぞら版日本の歩き方」もしくは
「あおぞら版るるぶ日本」あるいは「あおぞら版まっぷる日本」
（くどいっ！！）を、存分に伝授してあげちゃってください！
彼らにとっても、PCの画面が日本の一部を覗く窓なんでしょうから！
里絵さんへ
やっぱりそうですよね。本人の了承を得てから、メアド教える・・
常識がわからなくなってきてます（笑）
里絵さんの言うとおり、問題なく
質問メールがきたら、返答して返すだけですもんね。
インドネシアの方、日本語でメールくれるんです
それがすごいなーって、だから一生懸命書いてくれた
んだろうなーと思って、返信してます。
私の常識で大丈夫なのか・・・怪しい（汗）
ぼたんさんへ
やっぱり、ぼたんさんもそうですよね。インドネシアでは、私のメアドはどこまで広がるのか。
私の常識力でおさまるといいのですが・・・
いえいえ、私はただ返答してるだけで、
国際的なのは、インドネシアの学生さんです。
日本語でメールしてくださらないと、答えられません（笑）
もんきちさんへ
本当に、ＰＣは世界に繋がっているんだなーと実感させられました。
海外で日本のことを学んでいる方は、ブログを
読んでいらっしゃるんでしょう。
私の常識力で、もんきちさんの言うとおり
きばらずに「あおぞら版日本の歩き方」などを
答えていこうと思います（笑）
すごい間違ってたりしたとしても、私流で通用しますよね。
すごい！国際的ですね〜☆
インドネシアの方が一生懸命日本語で書いて、質問されてる姿想像すると、なんだか微笑ましかったり、私も見習わなくちゃなぁ〜っと痛感します。。
日本語も正しく使ってない上に、英語も全くダメなので＞＜
あおぞらさん流でいいと思います＾▽＾
これからも、大空に飛び立ってくださ〜い（笑）
インドネシアの方が一生懸命日本語で書いて、質問されてる姿想像すると、なんだか微笑ましかったり、私も見習わなくちゃなぁ〜っと痛感します。。
日本語も正しく使ってない上に、英語も全くダメなので＞＜
あおぞらさん流でいいと思います＾▽＾
これからも、大空に飛び立ってくださ〜い（笑）
まめさんへ
ネットの世界で国際的になりましたー！インドネシアの方が一生懸命、日本語でメールを
書いてくださると、無視できません。
私も日本語も使えないし、英語もダメだし、
質問に答えるとき、大丈夫かな〜と心配です（汗）
大空に飛び立ちすぎないようにします〜〜〜（笑）
こんにちは。お邪魔します。
まず国際交流なさっている事が凄いですね！！
インドネシアの方ですか。
あおぞらさんの判断は間違っていないと思います。
日本ではアドレスを教えるのはやはり本人の了承がないと。
いつもコメントありがとうございます。
まず国際交流なさっている事が凄いですね！！
インドネシアの方ですか。
あおぞらさんの判断は間違っていないと思います。
日本ではアドレスを教えるのはやはり本人の了承がないと。
いつもコメントありがとうございます。
こんにちは。
久しぶりにあおぞらさんのところに遊びに来たと思ったら、
すごく楽しそうで大変なことをされているんですね。
インドネシアの学生さんも、日本人の一人の人は、
こういう風に言っているけど、いろんな考え方があること
は分かっていると思うので、気楽に答えればいいと思いますよ。
といっても、僕も実際に外国の方とメールをやり取りすると緊張しそうです・・・。
なので、僕だったら、あくまで個人的な意見で日本の代表ってわけじゃないですよ、と毎回付け加えます。
久しぶりにあおぞらさんのところに遊びに来たと思ったら、
すごく楽しそうで大変なことをされているんですね。
インドネシアの学生さんも、日本人の一人の人は、
こういう風に言っているけど、いろんな考え方があること
は分かっていると思うので、気楽に答えればいいと思いますよ。
といっても、僕も実際に外国の方とメールをやり取りすると緊張しそうです・・・。
なので、僕だったら、あくまで個人的な意見で日本の代表ってわけじゃないですよ、と毎回付け加えます。
mizuさんへ
こんにちは。ブログで国際交流ができるなんて、思ってもみませんでした。mizuさんにも、メールアドレス間違えてないと言われて、安心しました。私の常識力、自信がなくて。
こちらこそ、コメントありがとうございます。
ぽとすさんへ
こんにちは。楽しそうで大変、確かにおっしゃる通りです。
インドネシアの方が、日本語のブログを読めることにも感心してます。すごく勉強してるんでしょうね。
ぽとすさんに言われて、ちょっと安心しました。私個人の意見だということも、相手もわかってますよね。いつも、最後に「ご参考程度に」と書いてるんですが、うーん、もっとはっきり書いた方がいいですね。
アドバイス、ありがとうございます。
